Как добавить текст в Movavi
Movavi Video Editor – функциональный инструмент для редактирования видеороликов и создания слайд-шоу. В проект можно добавлять разные типы медиа, накладывать фоновую музыку и записывать голосовые комментарии через микрофон. В Мовави включена большая библиотека переходов, титров и эффектов. Также есть возможность накладывать на видеоряд текст и графические файлы.
Преимущества:
- Понятный интерфейс на русском языке;
- Добавление музыки и звуковых эффектов;
- Автоматическое улучшение;
- Каталог эффектов, титры и переходы.
Недостатки:
- Не подходит для продвинутого редактирования;
- Медленная работа с 4K и Full HD;
- Нет синхронизации аудио;
- Зависает во время работы на слабых ноутбуках.
Шаг 1. Установите Movavi и создайте проект
Скачайте загрузочный файл программы и распакуйте на компьютер. После завершения установки нажмите «Запустить». В стартовом окне выберите пункт «Новый проект». Импортируйте видеофайлы, нажав кнопку «Добавить файлы».
Главное окно редактора Movavi
Шаг 2. Добавьте текст
В левой колонке инструментов нажмите на иконку в форме буквы Т. Чтобы вставить текст в видео, выберите подходящий вариант из шаблонов и перетащите его на первую дорожку на монтажной шкале.
Подберите шаблон титров из коллекции
Дважды кликните по надписи в окне проигрывания и измените текст. В строке управления над плеером нажмите на букву Т и выберите шрифт и размер. Нажмите на иконку в виде пипетки, чтобы изменить цвет.
Шаг 3. Сохраните видео
Нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу программы. Выберите подходящий видеоформат ролика, укажите папку для сохранения и название клипа и нажмите «Старт».
Установите параметры экспорта и сохраните клип
Аудирование
Аудирование или Listening – это восприятие и понимание речи на слух. Именно с этого желательно начинать знакомство с новым языком и именно этому уделять больше всего внимания на начальных этапах обучения
Это особенно важно, если фонетика иностранного языка сильно расходится с родным языком
Аудирование важно и на всех остальных этапах обучения. Часто слушанию начинают уделять все меньше и меньше внимания по мере изучения иностранного языка
Даже во многих учебниках аудирование получает слишком маленькую долю по сравнению с другими навыками. Дело в том, что развитие этого навыка не дает быстрого и заметного прогресса в обучении, как, например, чтение.
Часто бывает так, что человек имеет большой словарный запас, хорошо разбирается в грамматике, может читать сложные тексты и составлять на письме продвинутые конструкции, но стоит услышать неадаптированную речь на радио или в сериале – и он ничего не понимает.
Живую беглую речь на английском языке можно начать понимать только с помощью постоянной тренировки. Нужно много слушать – не только учителей и записи из учебных пособий, но и разнообразные источники живой речи. Слушайте песни любимых исполнителей и пытайтесь разобрать текст, смотрите сериалы и фильмы без озвучки, слушайте подкасты и новости на английском языке, смотрите интервью с любимыми актерами на Youtube.
Вот несколько ресурсов для тренировки аудирования на английском языке:
Расшифровка аудио и видео в текст на биржах фриланса
Что касается ручного перевода, то можно заказать на бирже фриланса расшифровку речи в текст. На бирже фриланса одни пользователи (заказчики) размещают заказ, выбирают исполнителя и оплачивают работу. А другие пользователи (фрилансеры) берут заказы, выполняют необходимую работу и получают за нее оплату.
Как же можно сделать заказ на бирже фриланса? Сначала нужно зарегистрироваться на сайте биржи, то есть пройти там регистрацию. Затем можно будет разместить заказ – задание на транскрибацию.
Для своего заказа на бирже можно выбрать исполнителя – человека, который будет делать транскрибацию. Для этого необходимо, чтобы хотя бы один из потенциальных исполнителей согласился взяться за предложенную работу. Если же никто не взял заказ, то нужно менять его параметры, например, повышать цену за работу.
Оплата за выполненную работу осуществляется не напрямую исполнителю-фрилансеру, а через биржу фриланса. При размещении заказа обычно требуется пополнить счет на сумму, необходимую для выполнения транскрибации. Кроме того, может быть комиссия биржи за посредничество в виде фиксированной суммы или фиксированного процента от суммы заказа. Оплата работы проводится после ее проверки и одобрения заказчиком. Чаще всего сумма отправляется исполнителю одновременно с одобрением его работы заказчиком.
Прежде чем делать заказ, стоит прочитать правила биржи, касающиеся проверки выполненного задания, его оплаты, а также ввода и вывода денег на биржу. Вывод денег нужен, чтобы оставшиеся деньги, планировавшиеся для оплаты других заказов, могли вернуться обратно заказчику, а не остались бы навсегда на бирже.
Ниже предлагаю две известных биржи фриланса, где можно разместить заказ для перевода речи в текст с помощью фрилансера: weblancer.net и freelance.ru.
Две биржи фриланса
Расшифровка аудио и видео в текст (транскрибация) на бирже фриланса weblancer.net:
Рис. 5. (кликните для увеличения)
Биржа фриланса weblancer.net
Другая биржа, где можно заказать расшифровку аудио/видеозаписей – freelance.ru
Биржа фриланса freelance.ru
Дополнительные материалы:
1. Голосовой поиск на компьютере через Гугл Хром или Яндекс Браузер
2. При просмотре роликов на ноутбуке заикается звук
3. Как всегда открывать видео удобным плеером в Windows 10
4. Программы для создания электронной книги
5. Оповещения Google Alerts – зачем и как пользоваться, примеры использования
Распечатать статью
Получайте актуальные статьи по компьютерной грамотности прямо на ваш почтовый ящик. Уже более 3.000 подписчиков
Важно: необходимо подтвердить свою подписку! В своей почте откройте письмо для активации и кликните по указанной там ссылке. Если письма нет, проверьте папку Спам
31 августа 2019
Как известно, время – это деньги. Особенно это касается написания различных текстов, когда наши руки попросту не поспевают за быстрым течением нашей мысли. Написание текста при этом превращается в одно сплошное мучение, при котором мы постоянно одёргиваем себя и комкаем эвристический процесс. В таком случае нам на помощь приходит различные сервисы и программы, позволяющие быстро превратить речь в текст на экране нашего телефона или ПК. Ниже мы разберём, с помощью каких сервисов производится перевод голоса в текст в режиме онлайн, а также какие стационарные программы способны оказать нам в этом дополнительную помощь.
Подборка сервисов для расшифровки аудио в текст
Использовать голосовой набор не всегда удобно, если это не запросы в поисковики. В шумной обстановке не получается прослушать запись голосового сообщения, некоторые люди в принципе лишены такой возможности. Если надиктованная информация нужна в печатном виде, войсы приходится переслушивать и перепечатывать, это тратит время и силы. Расшифровать интервью и аудиодорожку к видео тоже хорошо бы не собственными руками.
Зачем может понадобиться конвертировать аудио в текст
- Расшифровать запись длинного интервью или подкаста.
- Сделать транскрибацию озвучки видео.
- Надиктовать себе идей, пока есть вдохновение.
- Понять, о чем говорят в голосовом сообщении, когда нет возможности послушать.
- Общаться с людьми с особенностями слуха.
Блокнот для речевого ввода
Сервис автоматически расшифровывает произносимые слова по ходу надиктовки, причем умеет распознавать знаки препинания, если отметить пункт «Заменять слова пунктуации». Мы надиктовали ему «Привет восклицательный знак мы тестируем запятая как справляется сервис с расшифровкой текста точка» и так далее, самые часто употребляемые знаки он распознал, но не справился с многоточием, тире, скобками и кавычками.
Тест сервиса на знаки препинания
Транскрибирование текстов из загруженных аудиозаписей и из видео с Ютуба происходит в реальном времени при воспроизведении. Загружаем файл в сервис или указываем ID видео (символы после https://www.youtube.com/watch?v=), нажимаем «Включить запись».
Сервис транскрибирует речь ведущего
Бесплатно сервис работает с транскрибированием онлайн без ограничений, а также с распознаванием голоса на аудио и видео не дольше 15 минут.
Сервис не идеальный, но работает бесплатно, прост в управлении и не требует регистрации. Результат расшифровки может быть довольно чистым — всё зависит от дикции и скорости речи. Лишний повод потренироваться, если диктуете для себя, но нужно привыкнуть называть знаки препинания, если не хочется расставлять их потом.
Инструмент полезен, когда нужно надиктовать себе материал для текста или в заметку, расшифровать подкаст или интервью. Его можно включить фоном в процессе интервью, чтобы сервис расшифровывал речь в реальном времени.
Расширение «Голосовой ввод текста» для Google Chrome
От сервиса «Голосовой блокнот» есть браузерное расширение для переписки в соцсетях и речевого ввода текста на сайтах, а еще дополнительный модуль для использования в приложениях Windows.
Попробуем надиктовать сообщение в ВКонтакте. Открываем диалог, кликаем правой кнопкой мыши и выбираем расширение.
Выбор расширения по клику правой кнопкой
Ввод подсвечивается красным, в браузере появляется окно разрешения доступа к микрофону. Разрешаем доступ, диктуем сообщение, называя знаки препинания: « Настя запятая привет восклицательный знак как твои дела вопросительный знак» , готовый текст отображается в поле ввода.
Готовый текст сообщения
Сложно привыкнуть диктовать знаки препинания, на их озвучивание уходит много времени, но зато не нужно расставлять запятые вручную.
Результат расшифровки зависит от дикции говорящего, но в целом расширение для ввода хорошо справляется.
Расшифровка в любых приложениях Windows, Linux и Mac
Дополнительный бесплатный модуль для интеграции открывает тестовый период режима, который позволяет вводить текст напрямую в любые браузеры и приложения Windows: Word, Excel, Google Docs и другие — в любые места, где используется клавиатура. Для этого нужно зарегистрироваться в Голосовом блокноте и установить модуль.
Как установить модуль интеграции Голосового блокнота:
OCR с использованием Microsoft OneNote
Microsoft OneNote имеет расширенные функции распознавания текста, которые работают как с изображениями, так и с рукописными заметками.
- Перетащите отсканированное изображение или сохраненное изображение в OneNote. Вы также можете использовать OneNote для клип часть экрана или изображение в OneNote.
- Щелкните правой кнопкой мыши на вставленной картинке и выберите Копировать текст с картинки, Скопированный оптически распознанный текст попадает в буфер обмена, и теперь вы можете вставить его обратно в OneNote или в любую программу, например Word или Notepad.
OneNote также может извлечь текст из многостраничной распечатки одним щелчком мыши. Вставьте многостраничную распечатку в OneNote и затем щелкните правой кнопкой мыши на текущей выбранной странице.
- Нажмите Скопируйте текст с этой страницы распечатки захватить текст только с этой выбранной страницы.
- Нажмите Копировать текст со всех страниц распечатки скопировать текст со всех страниц одним снимком, как показано ниже.
Обратите внимание, что точность распознавания также зависит от качества фотографии. Вот почему оптическое распознавание рукописного ввода все еще немного нечетко для OneNote и другого программного обеспечения для распознавания текста на рынке
Тем не менее, это одна из ключевых функций в OneNote
13 лучших новых функций OneNote, которые вы еще не пробовали
13 лучших новых функций OneNote, которые вы еще не пробовалиMicrosoft добавила много новых привилегий в OneNote для Windows 10. Вот лучшие новые функции OnenNote в OneNote, которые вы, возможно, пропустили.
Прочитайте больше
Вы должны использовать при каждой возможности.
Хотите узнать, как OneNote сравнивается с платным программным обеспечением для распознавания текста? Прочитайте наше сравнение OneNote и OmniPage
Сравнение бесплатного и платного программного обеспечения для распознавания текста: сравнение Microsoft OneNote и Nuance OmniPage
Сравнение бесплатного и платного программного обеспечения для распознавания текста: сравнение Microsoft OneNote и Nuance OmniPageПрограммное обеспечение сканера OCR позволяет преобразовывать текст в изображениях или PDF-файлах в редактируемые текстовые документы. Достаточно ли хорош инструмент OCR, например OneNote? Давайте разберемся!
Прочитайте больше
,
Слушайте свои тексты на Mac
В противном случае вы можете найти возможность прослушивания текста, который у вас есть на компьютере. Это идеально, особенно если вы студент, который хочет изучать какой-либо тип учебного документа, в то время как вы выполняете другую задачу второстепенным способом. Вот самые важные из них, которые можно найти в Mac App Store.
SpeakLine
Приложение, которое позволяет вам удобно слушать ваши файлы. Единственный недостаток, который у вас может быть, заключается в том, что файлы в формате PDF не могут быть импортированы. Это практически заставляет вас использовать формат txt, хотя вы также можете ввести текст, просто скопировав и вставив пустое текстовое поле, которое появляется при запуске приложения. Вот почему у вас может быть предельно чистый интерфейс, что в таких случаях является самым важным.
Помимо этого, приложение позволяет создавать аудиофайлы с введенными вами текстами. Таким образом, вы можете быстро экспортировать его на любое устройство, чтобы оно всегда было доступно. Следует отметить, что в программе можно редактировать скорость чтения и устанавливать различные голоса через собственные настройки системы.
SpeakLine
Разработчик: Александр Кесснер
Преобразование текста в речь Pro
Минималистичное приложение с невероятным дизайном для выполнения поставленной перед вами задачи: прослушивания текста. Как только вы его откроете, вы увидите окно для ввода текста в плоском формате. Его можно уподобить простому блокноту, который на любом устройстве не имеет возможности включать какой-либо формат. Вам просто нужно будет написать текст или скопировать и вставить из другого документа, нажав кнопку воспроизведения, чтобы начать прослушивание всего текста.
Хотя это простое приложение, правда в том, что у него есть некоторые ограничения, которые вы можете в конечном итоге упустить. Например, сначала он не работает идеально с испанским и очень ориентирован на английский, хотя он также может работать с латинскими языками в целом. Кроме того, сначала это приложение бесплатное, хотя можно использовать полную версию, если необходимо произвести оплату.
Преобразование текста в речь Pro
Разработчик: Розга Войцех
Speech Central
Это одно из лучших приложений, которые вы можете найти в Mac App Store, для удобного преобразования ваших текстов в аудиоформат. Это привело к тому, что она неоднократно номинировалась в качестве одной из заявок
Как мы уже отмечали ранее, они имеют важное применение, особенно в области доступности. Но вы также сэкономите много времени при чтении различных отчетов, имея возможность слушать их в любое время, пока вы занимаетесь чем-то другим
Следует отметить, что он имеет одну из лучших поддерживающих веб-страниц для чтения новостей, будучи совместимым с RSS-каналы, а также Pocket. Все тексты, которые у вас есть на вашем компьютере, можно прослушивать, включая PDF, Word, OpenOffice и все, что связано с электронными книгами. Единственным недостатком является то, что его стоимость загрузки составляет 9.99 евро.
Speech Central: преобразование текста в речь
Разработчик: Labsii
Чтение
Чтение или Reading – это восприятие и понимание прочитанного текста. Как и аудирование, это рецептивный вид речевой деятельности, разница только в канале восприятия – вместо устной речи мы расшифровываем письменную. Чтение тесто связано с письмом – развитие этого навыка помогает научиться писать на иностранном языке.
Чтение на иностранном языке при постоянной тренировке совершенствуется довольно быстро. Уже на первых этапах обучения, сразу после изучения алфавита человек может начать читать. Даже если алфавит незнакомого языка отличается от родного, выучить его обычно не составляет труда – если только это не иероглифическое письмо. Чтение способствует быстрому запоминанию новых слов, новых грамматических правил, синтаксиса. Не всегда это самый важный навык в изучении языка, но почти всегда он очень полезен для развития других видов речевой деятельности.
Для тренировки чтения подойдут любые тексты: книги, журналы, блоги, новости, адаптированные тексты для изучающих язык
Важно не только прочитать материал, но и поработать с ним для закрепления: выполнить задания, задать себе несколько вопросов, пересказать прочитанное
Подберите тексты для чтения на одном из этих ресурсов:
Бесплатное программное обеспечение для распознавания текста, которое вы можете выбрать
Хотя бесплатные инструменты были адекватны печатному тексту, они не справились с обычным рукописным текстом. Мое личное предпочтение в использовании неявного распознавания текста связано с Microsoft OneNote, потому что вы можете сделать его частью рабочего процесса ведения заметок. Сканирование фотографий — это универсальное приложение для Магазина Windows, которое поддерживает разрывы строк с диапазоном форматов документов, которые можно сохранить.
Но не позволяйте завершить здесь поиск бесплатных конвертеров OCR. Есть много других альтернативных способов распознавания текста и изображений. И мы поместили несколько онлайн инструментов OCR
4 бесплатных онлайн-инструмента для распознавания текста
4 бесплатных онлайн-инструмента для оптического распознавания текстаБлагодаря достижениям в технологии оптического распознавания текста преобразование текста и изображений из отсканированного документа PDF в редактируемые текстовые форматы стало проще. Мы протестировали несколько бесплатных онлайн-инструментов для распознавания текста, поэтому вам не придется этого делать.
Прочитайте больше
на тест раньше. Держите их рядом тоже.
Кредит изображения: nikolay100 / Depositphotos
Узнайте больше о: преобразование файлов, редактор изображений, распознавание текста.
На что обращать внимание в приложениях для диктовки
Приложения для диктовки важно выбирать с умом. В конце концов, важно, чтобы что-то было установлено с определенным качеством, поскольку, если каждые 5 слов вам нужно исправлять, не стоит иметь приложение такого типа
Вот почему самое важное, что нужно учитывать, — это искусственный интеллект, который разработчик интегрирует, чтобы иметь возможность определять ваши собственные слова или обнаруживайте слова в тексте, чтобы читать их вслух.
Это также несет с собой политикой конфиденциальности. проблема. Имейте в виду, что все бесплатные приложения имеют какой-то секрет, поскольку тот, кто их разрабатывает, должен иметь какой-то доход. Вот почему мы всегда должны выбирать те приложения, которые имеют платежную систему и не являются полностью бесплатными
Это действительно важно, особенно если вы работаете с скомпрометированной информацией, поскольку они всегда будут иметь доступ ко всему, что вы говорите, и, возможно, могут ее сохранить
«Voco» — программа быстро переведёт голос в текстовый документ
Ещё один преобразователь голоса в текст – это платный цифровой продукт «Voco», цена «домашней» версии которого ныне составляет около 1700 рублей. Более продвинутые и дорогие варианты данной программы – «Voco.Professional» и «Voco.Enterprise» имеют ряд дополнительных возможностей, одной из которых является распознавание речи из имеющихся у пользователя аудиозаписей.
Среди особенностей «Voco» отмечу возможность дополнения словарного запаса программы (ныне словарный запас программы включает более 85 тысяч слов), а также её автономную работу от сети, позволяющую не зависеть от вашего подключения к Интернету.
Среди плюсов «Voco» — высокая обучаемость программы
Приложение включается довольно просто — достаточно дважды нажать на клавишу «Ctrl».
Как диктовать текст и добавлять знаки препинания
Просто начните говорить после нажатия Windows + H или нажатия кнопки микрофона. Пока отображается «Прослушивание …», Windows будет слушать ваш голос. Для этого вам понадобится микрофон, подключенный к компьютеру, но микрофоны, встроенные в современные ноутбуки, должны работать нормально.
Пока виден текст «Прослушивание …», а значок микрофона синий, то, что вы говорите в микрофон, будет отображаться как текст в приложении, в который помещается текстовый курсор.
Через пять секунд или когда вы произнесете «прекратить диктовать» вслух, значок микрофона снова станет черным, «Прослушивание …» исчезнет, и ваш компьютер перестанет слушать ваш голос. Windows также прекратит прослушивание после того, как вы начнете вводить что-то с клавиатуры. Вы услышите быстрый звуковой сигнал, когда Windows 10 начнет или перестанет слушать ваш голос.
Чтобы снова начать диктовать, нажмите Windows + H или щелкните значок микрофона.
Говорить простые фразы может быть хорошо для записи некоторых быстрых заметок или выполнения веб-поиска, но, вероятно, это будет плохо для написания документа или электронной почты. Это потому, что диктовка автоматически не вводит знаки препинания. Вы должны проговаривать пунктуацию, которую хотите использовать.
Просто скажите вслух такие вещи, как «точка», «запятая», «восклицательный знак», «открыть кавычки» и «закрыть кавычки».
Некоторые, но не все голосовые команды, которые работают с распознаванием речи, также работают с голосовой диктовкой. Например, вы можете сказать «нажмите« назад », чтобы вставить символ обратного пробела,« выберите », чтобы выбрать конкретное слово,« удалить это », чтобы удалить выбранное вами« отчистить выбор», чтобы очистить выделение и «Начать после слова », чтобы поместить курсор сразу после окончания определенного слова или фразы. Windows предложит вам многие из этих голосовых команд с помощью подсказок, отображаемых на панели набора.
5 Dragon Dictation
Это приложение, которое распространяется бесплатно для мобильных устройств от компании Apple.
Программа может работать с 15 языками. Она позволяет редактировать результат, выбирать из списка нужные слова. Нужно четко проговаривать все звуки, не делать лишних пауз и избегать интонации. Иногда возникают ошибки в окончаниях слов.
Приложение Dragon Dictation используют обладатели яблочных гаджетов, например, чтобы, перемещаясь по квартире, надиктовать список покупок в магазине. Придя туда, они могут посмотреть на текст в заметке, и не надо слушать.
Только так можно будет получить безукоризненный текст без ошибок.
Боты для голосовых сообщений
Бот в ВКонтакте
Бот «Что тут сказано?» расшифровывает голосовые сообщения. Войс нужно переслать в переписку с ботом, он пришлет текст в ответ. Если надиктовать аудио напрямую в диалог с ботом, он не справится.
Бот расшифровывает войсы
Бота можно пригласить в беседу, тогда он будет автоматически расшифровывать сообщения в чате. Для этого на странице группы кликаем «Пригласить в беседу».
Приглашаем бота в беседу
Дальше выбираем нужный чат, куда добавим бота в качестве участника.
Выбираем чат
В настройках чата находим среди участников бота и даем ему доступ к переписке.
Даем доступ к сообщениям
Теперь если кто-то из участников записывает войс, следующим сообщением бот пришлет расшифровку.
Протестировать другие боты для перевода голосовых сообщений в текст не удалось, группы заброшены, а боты не реагируют на команды.
Бот в Телеграме
Бот Voicy переводит аудиосообщения или аудиофайлы в текст. Можно писать или присылать аудиофайлы боту напрямую или добавить его в чат, тогда на каждую реплику он будет отвечать ее текстовой расшифровкой.
Бот присылает расшифровку сразу после сообщения
Бота нужно настроить. Команда /language вызывает выбор языка, на котором будут записываться голосовые, /engine дает выбрать движок:
- стандартный wit.ai хорошо распознает слова, но не справляется с сообщениями длиннее 50 секунд;
- Yandex.SpeechKit работает без ограничений, но распознает слова хуже;
- Google Speech хорошо распознает голос, работает с любой длиной, но требует оплаты.
Команда /silent отключит уведомления о том, что бот приступил к работе над войсом.
Для отключения бота в чате нужно набрать команду /files.
Сервис Zapisano.org
Иногда нужна точная расшифровка аудиозаписи, но на внесение правок в распознанные тексты или самостоятельный набор с нуля нет времени. В этом случае пока единственный выход — делегировать ручную расшифровку кому-то другому.
За помощью можно обратиться к фрилансерам или в специализирующиеся на транскрибации фирмы. Однако в первом случае придется потратить дополнительное время на поиск ответственного исполнителя и согласование условий, а во втором — на общение с менеджерами по почте.
Для того, чтобы сэкономить время на всех этапах работы, можно воспользоваться сервисом Zapisano.org. Пока это единственный в России сервис расшифровки с личным кабинетом, куда можно быстро загрузить аудиофайлы, оплатить заказ, а после его выполнения хранить исходные аудио и стенограммы.
Интерфейс простой и понятный. После регистрации загрузите файлы или скопируйте ссылку на запись:
Загрузка аудиозаписей для расшифровки
Сервис автоматически подсчитает длительность и спросит, какой тип расшифровки нужен — стандартный, для суда или перевод с иностранного языка. Вам нужно будет только выбрать тариф в зависимости от срочности работы:
Выбор формата тарифа для расшифровки
Прогресс по задачам удобно отслеживать в личном кабинете. Там вы увидите подробности по каждой:
Личный кабинет с прогрессом по задачам
Интерфейс также оптимизирован под мобильные устройства, поэтому в кабинет удобно загружать записи, сделанные на телефон.
Тестовый перевод можно сделать бесплатно, так что у вас будет возможность оценить сервис.
Сервисы из подборки помогут сделать расшифровку интервью на аудио или видео, быстро узнать содержание голосового сообщения и упростят работу с надиктованным текстом. Качество расшифровки сильно зависит от дикции и скорости речи, поэтому всегда требует правок. Если нужно быстро получить точный текст без ошибок распознавания, единственный выход пока — делегировать ручной труд фрилансерам или специализированным сервисам.
«Dragon Professional» — расшифровка аудиозаписей в текст
На момент написания данного материала цифровой англоязычный продукт Dragon Professional Individual» является одним из мировых лидеров по качеству распознаваемых текстов. Программа понимает семь языков (с русским пока работает лишь мобильное приложение «Dragon Anywhere» на Android и iOS), обладает высоким качеством распознавания голоса, умеет выполнять ряд голосовых команд. При этом данный продукт имеет исключительно платный характер (цена за основную программу составляет 300 долларов США, а за «домашнюю» версия продукта «Dragon Home» покупателю придётся выложить 75 американских долларов).
Для своей работы данный продукт от «Nuance Communications» требует создания своего профиля, который призван адаптировать возможности программы под специфику вашего голоса. Кроме непосредственной диктовки текста, вы можете обучить программу выполнять ряд команд, тем самым делая своё взаимодействие с компьютером ещё более конгруэнтным и удобным.
Яндекс.Разговор: помощь глухим
Приложение «Яндекс Разговор: помощь глухим» можно установить с этой страницы магазина Google Play. Программа помогает глухим и слабослышащим людям общаться между собой.
Для получения функции распознавания речи, приложение могут использовать люди с нормальным слухом. Необходимые условия для нормальной работы приложения: разговор на русском языке с одним человеком в не шумном месте, наличие высокоскоростного интернета.
Возможности приложения Яндекс Разговор:
- Все, что вам говорят на смартфоне, программа отображает в виде текста на экране.
- Произношение текста вслух.
- Имеется набор готовых распространенных фраз.
- Сохранение записи диалогов в аудио и текстовом форматах.
Порядок действий в программе:
- На начальном экране приложения с готовыми фразами, нажмите на кнопку «Новый диалог».
- Нажмите на кнопку микрофона.
- Говорите с собеседником, его слова будут напечатаны текстом на экране.
- В ответ набирайте текст, а телефон произнесет набранную фразу.
Фразы можно развернуть на весь экран, чтобы собеседник мог прочитать на расстоянии. Для этого нажмите на нужный абзац текста.
При необходимости, фразы копируются в буфер обмена.
Плюсы и минусы способа заработка
Преимущества транскрибации вращаются вокруг свободного графика, развития навыков (включая внимательность, усидчивость и терпение) и возможности влиться в атмосферу интернет-навыков и разобраться с тем, как вычислять мошенников и договариваться о премиях или предоплате.
Со временем появится шанс выбрать уже новое дело – быстрая скорость печати пригодится в копирайтинге, а усидчивость – в изучении учебных материалов.
Недостатки профессии связаны с беспрерывно растущей конкуренцией, вынуждающей или соглашаться на заказы по низкой цене или подтверждать компетенцию рекомендациями от заказчиков и добавлять портфолио в профиль.
Вторая проблема – непостоянство: найти подходящие заказы с каждым годом все сложнее, а потому приходится слишком уж часто мониторить биржи, надеясь отыскать хотя бы парочку подходящих предложений.
И куда же без мошенничества? Шансы столкнуться с обманщиком – 50 на 50, а потому на старте не рекомендуется выбираться за пределы биржи – там доказать правоту намного сложнее, чем в службе поддержки.
Вердикт
Несмотря на противоречивую репутацию, образовавшуюся вокруг транскрибации (мошенники, конкуренция, непостоянство), новичкам опробовать силы в профессии все же стоит, ведь кроме буксов с рекламными заказами и сайтов с капчами, сфера интернет-заработка едва ли способна предложить хотя бы парочку занятий, где не пригодятся ни опыт, ни навыки.
Важно помнить лишь о постоянном совершенствовании навыков, ту же скорость печати рекомендуется повышать почти круглосуточно. Если в профиле на бирже полно положительных комментариев, то почему бы не обсудить цену или не договориться о премии за проявленную скорость?. Если в профиле на бирже полно положительных комментариев, то почему бы не обсудить цену или не договориться о премии за проявленную скорость?
Если в профиле на бирже полно положительных комментариев, то почему бы не обсудить цену или не договориться о премии за проявленную скорость?
Как добавить текст в VSDC
VSDC представляет собой бесплатный видеоредактор для компьютер с ОС Windows. Программа поддерживает все форматы и позволяет объединять в одном проекте разные типы медиафайлов. В программе можно добавить титры к видео, заменить фон, встроить переходы, наложить фильтры и эффекты и отредактировать цветовую схему изображения. Программа не предъявляет повышенных системных требований и быстро работает на ПК и ноутбуках любой мощности.
Преимущества видеоредактора:
- Работа с видео формата 4K, Full HD, 360;
- Поддержка нескольких дорожек редактирования;
- Титры, видеоэффекты, переходы, фильтры;
- Работа с хромакеем.
Недостатки:
- Не полностью переведен на русский язык;
- Неудобное управление.
Шаг 1. Создайте проект
Запустите редактор и в стартовом окне нажмите на кнопку «Импортировать контент», чтобы добавить видео. Укажите название проекта, разрешение и частоту кадров. Нажмите «Принять».
Импортируйте в редактор медиафайлы
Шаг 2. Добавьте текст
В верхней панели выберите раздел «Редактор». Раскройте меню «Добавить объект» и найдите пункт «Текст». Укажите позиции нового слоя на видеофоне и продолжительность показа. Нажмите «ОК», чтобы встроить новый объект в проект.
Чтобы добавить текст к видео, курсором начертите на видеокадре область и введите надпись. В панели инструментов над окном превью настройте стиль, шрифт, выравнивание и другие параметры отображения.
Создайте и отредактируйте подпись
Шаг 3. Сохраните проект
В верхней панели выберите пункт «Экспорт проекта». Кликните на иконку с названием нужного видеоформата и затем нажмите «Экспортировать проект». Файл сохранится в папке оригинала.
Сервисы-конверторы
В интернете есть множество сервисов, которые предлагают автоматически расшифровать текст. Конечно, есть смысл использовать только те, которые трансформируют материал без ошибок. Однако за качественные услуги придется заплатить. Впрочем, даже бесплатные сервисы можно оценить на твердую четверку, если запись имеет высокое качество.
Google Docs
Удивительно, но сервис конвертации есть у Google в «Документах». Многие даже не подозревают, что там есть функция «голосового ввода». Я сама узнала об этом всего полгода назад. Находится она во вкладке «Инструменты». Это не автоматическая система, в нее нельзя загрузить файл с видео и быстро получить расшифрованный текст. Можно просто запустить видео и подождать, пока Google запишет слова «на слух». Итоговый текст будет сильно зависеть от качества видео. Но учтите, что посторонние шумы очень ухудшают расшифровку.
Расшифровка текста с помощью Google Docs
Сервис Speechpad
Российский сервис Speechpad поддерживает русский язык. Отличается от Google Docs большим набором функций, поскольку может переводить в текст не только устную речь, но и видео- и аудиофайлы. Кажется, сервис понимает русскую речь немного лучше, чем Google.
Сервис Speechpad
Сервис Dictation
Dictation – западный программный продукт, однако он также поддерживает русский и еще сотню других языков. Конвертировать можно только «живой» голос. Функция автоматической расшифровки файлов не поддерживается. В целом сервис очень похож на «голосовой ввод» Google Docs.
Интерфейс Dictation
RealSpeaker
Хороший платный сервис, который поддерживает расшифровку файлов с видео- и аудиоконтентом. Русскую устную речь также можно конвертировать в текст. Разрешается бесплатно расшифровывать записи длиной до 90 секунд.
Сервис RealSpeaker
Speechlogger
Speechlogger даже не требует регистрации и работает бесплатно. Он достаточно резво распознает речь и быстро переводит ее в текстовый формат. Получившийся текст можно сохранять в стандартных форматах.
Интерфейс Speechlogger
Если купить платный доступ к сервису, появится возможность расшифровывать файлы в большинстве известных форматов видео и аудио, в том числе в .avi, .mp3, .mp4 и так далее.
Vocalmatic
Вот это просто крутой сервис: он распознает даже песни. Алгоритм прекрасно справляется со сложными речевыми оборотами и шумами на заднем фоне.
Vocalmatic
Конечно, за качество необходимо платить. У Vocalmatic есть несколько тарифов, которые дают разные уровни доступа к инструментам сервиса.
Бесплатно будет позволено расшифровать только 30 минут видео или аудио. Далее придется приобрести один из платных пакетов.
